1
00:00:01,179 --> 00:00:03,169
[თემა სიმღერა]

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,070
♪ ლა ლა ლა-ლა ლა ლა
იმღერე ბედნიერი სიმღერა ♪

3
00:00:10,089 --> 00:00:14,179
♪ ლა ლა ლა-ლა ლა ლა
smurf ეს მთელი დღის განმავლობაში ♪

4
00:00:14,199 --> 00:00:16,129
[სასტვენი]

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,149
სმურფი ჩემთან ერთად.

6
00:00:18,170 --> 00:00:20,140
[სასტვენი]

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,140
რაც შეიძლება მარტივი.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,130
♪ შემდეგ ჯერზე, როცა თავს ლურჯად იგრძნობთ
უბრალოდ ღიმილი დაიწყოს ♪

9
00:00:25,149 --> 00:00:27,009
მეზიზღება ღიმილი.

10
00:00:27,030 --> 00:00:28,230
♪ ბედნიერი რამ
მოვა შენთან ♪

11
00:00:29,010 --> 00:00:31,050
ასე რომ, smurf თავს ღიმილით!

12
00:00:32,009 --> 00:00:34,159
[ინტენსიური მუსიკა]

13
00:00:34,179 --> 00:00:36,119
[ხრაშუნა]

14
00:00:40,159 --> 00:00:43,099
ოჰ, მე მძულს სმურფები!

15
00:00:45,229 --> 00:00:49,219
♪ ლა ლა ლა-ლა ლა ლა
ახლა თქვენ იცით მელოდია ♪

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,230
[უბერავს საყვირს]

17
00:00:52,009 --> 00:00:56,169
♪ მალე სმურფინგით ♪♪

18
00:01:02,070 --> 00:01:04,200
[თემა მუსიკა]

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,050
[ბოროტი სიცილი]

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,029
ეს ჩემი იღბლიანი დღეა, აზრაელ.

21
00:01:11,049 --> 00:01:13,159
ვგრძნობ ამას ჩემს ძვლებში.

22
00:01:13,180 --> 00:01:16,010
♪ ლა ლა ლა-ლა ლა ლა ლა ლა.. ♪♪

23
00:01:16,030 --> 00:01:18,010
ჰეი, სმურფები! უყურე ამას!

24
00:01:18,030 --> 00:01:19,180
[იცინის]

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,150
[სმურფები იცინიან]

26
00:01:23,049 --> 00:01:25,029
გსმენია ეს, აზრაელ?

27
00:01:25,049 --> 00:01:26,129
meow

28
00:01:26,150 --> 00:01:29,000
მე გითხარი, რომ ეს იყო
ჩემი იღბლიანი დღე.

29
00:01:29,019 --> 00:01:33,059
(სმურფეტი)
- მოდი, ჯოკი. ჯერ კიდევ გვაქვს
ბევრი შეშა შეაგროვოს.'

30
00:01:33,079 --> 00:01:35,119
[სუნთქვა]

31
00:01:35,140 --> 00:01:36,190
გარგამელი!

32
00:01:36,210 --> 00:01:40,000
(სმურფები)
გაიქეცი შენი სმურფისთვის!

33
00:01:40,020 --> 00:01:41,210
(გარგამელი)
'არ გამექცევი
ამჯერად'

34
00:01:41,229 --> 00:01:44,149
ამაზრზენი ხარ
ცისფერი კანის საწყალი.

35
00:01:44,170 --> 00:01:46,080
მეუ მიუ მეუუ

36
00:01:46,099 --> 00:01:47,189
[ყვირილი]

37
00:01:47,210 --> 00:01:49,030
[ღრიალის]

38
00:01:49,049 --> 00:01:51,009
ჰეი, შეხედე!

39
00:01:51,030 --> 00:01:52,070
ყვირილი

40
00:01:53,020 --> 00:01:54,060
[სმურფების სუნთქვა]

41
00:01:54,079 --> 00:01:56,079
(სმურფეტი)
'ჯოკი, ფრთხილად იყავი!'

42
00:01:56,099 --> 00:01:57,169
[იცინის]

43
00:01:57,189 --> 00:02:01,009
ის უგონო მდგომარეობაშია.
ასეა აზრაელიც.

44
00:02:01,030 --> 00:02:04,000
არ იქნება ეს smurfy
თუ ისინი ყოველთვის ასე ლამაზები იყვნენ?

45
00:02:04,019 --> 00:02:05,149
[იცინის]

46
00:02:05,170 --> 00:02:08,020
ოჰ, ეს იქნებოდა ზეციური.

47
00:02:08,039 --> 00:02:11,009
დიახ, ზეციური. ვისურვებდი..

48
00:02:11,030 --> 00:02:13,160
ჰეი, ეს მაძლევს იდეას.

49
00:02:14,199 --> 00:02:18,019
თვალი ადევნე მას.
მე smurf პირდაპირ უკან.

50
00:02:19,110 --> 00:02:20,210
ასე რომ, ეს არის გეგმა.

51
00:02:20,229 --> 00:02:23,059
[იცინის]
რას ფიქრობთ?

52
00:02:23,079 --> 00:02:25,219
- მშვენივრად ჟღერს.
-მოდი გავაკეთოთ.

53
00:02:26,000 --> 00:02:27,190
მეზიზღება გეგმები.

54
00:02:27,210 --> 00:02:29,100
კარგი.

55
00:02:29,120 --> 00:02:31,170
მკერავი, შე სმურფო
კოსტიუმები.

56
00:02:31,189 --> 00:02:33,149
ხელსაყრელი, თქვენ smurf
პეიზაჟი.

57
00:02:33,170 --> 00:02:37,000
„და იჩქარეთ, გარგამელ და აზრაელ
მალე გაიღვიძებს“.

58
00:02:37,020 --> 00:02:38,210
ფისზ ფისზ ფიზ

59
00:02:38,229 --> 00:02:42,099
"გაიღვიძე, ჯადოქარო.
გაიღვიძე.

60
00:02:42,120 --> 00:02:44,070
აჰ.. ჰა!

61
00:02:44,090 --> 00:02:46,100
meow

62
00:02:46,120 --> 00:02:50,030
აჰ! ვ-ვ-რა ხდება აქ?

63
00:02:50,050 --> 00:02:51,150
"ვ-ვინ ხარ?"

64
00:02:51,170 --> 00:02:52,210
[იცინის]

65
00:02:52,229 --> 00:02:55,109
არ არის ეს საკმაოდ აშკარა?

66
00:02:55,129 --> 00:02:57,099
[სუნთქვა]
ოჰ, არა.

67
00:02:57,120 --> 00:03:01,090
ანუ, მე მოვკვდი?

68
00:03:01,110 --> 00:03:03,210
ეს ერთი გზაა
მისი დაყენების.

69
00:03:03,229 --> 00:03:06,189
მაგრამ-მაგრამ მე მოვახერხე...აქ?

70
00:03:06,210 --> 00:03:10,130
ვიცოდი, რომ მართალი ვიყავი სიძულვილი
იმ საწყალ სმურფებს.

71
00:03:10,150 --> 00:03:15,060
სინამდვილეში, ოსტატი,
ჩვენ რაღაცნაირად მოგვწონს სმურფები აქ.

72
00:03:15,080 --> 00:03:18,160
შენ აკეთებ? ვგულისხმობ, შენ აკეთებ.

73
00:03:18,180 --> 00:03:20,020
[იცინის]

74
00:03:20,039 --> 00:03:22,119
და საფუძველზე
თქვენი ჩანაწერი

75
00:03:22,139 --> 00:03:25,069
შენი მომავალი არა
გამოიყურებოდეს ძალიან კარგად.

76
00:03:25,090 --> 00:03:27,040
აჰ!

77
00:03:27,060 --> 00:03:29,000
უჰ-აჰ. არა, მზერა.

78
00:03:29,020 --> 00:03:30,190
[ყვირილი]

79
00:03:30,210 --> 00:03:32,040
[ყვირილი]

80
00:03:32,060 --> 00:03:33,170
შენ, შენ, შენ არ ხარ..

81
00:03:33,189 --> 00:03:37,099
შენ არ მიდიხარ
რომ გამომიგზავნო... იქ ქვევით.

82
00:03:39,039 --> 00:03:40,089
მეუ მეუუ

83
00:03:40,110 --> 00:03:43,010
(ხუმრობა)
"მეშინია ასე."

84
00:03:43,030 --> 00:03:44,010
meow

85
00:03:44,030 --> 00:03:45,120
[ორივე სუნთქვა]

86
00:03:45,139 --> 00:03:47,159
არა, აზრაელ. წადი ხეზე ასვლა.

87
00:03:47,180 --> 00:03:49,040
საკმარისად გაჭირვებაში ვართ.

88
00:03:49,060 --> 00:03:52,190
მხოლოდ ერთი გზაა
თავის გადასარჩენად, ოსტატი.

89
00:03:52,210 --> 00:03:54,190
ოჰ, ჰო. მხოლოდ ერთი.

90
00:03:54,210 --> 00:03:56,030
[იცინის]

91
00:03:56,050 --> 00:04:00,110
უნდა დაბრუნდე
და იყავით კარგი სმურფების მიმართ.

92
00:04:00,129 --> 00:04:04,129
კარგი? აჰ, სმურფებს?

93
00:04:04,150 --> 00:04:06,080
meow

94
00:04:06,099 --> 00:04:09,069
[ყვირილი]

95
00:04:09,090 --> 00:04:11,170
მე გავაკეთებ. მე გავაკეთებ.

96
00:04:11,189 --> 00:04:14,159
უბრალოდ არ გამომიგზავნო
იქ ქვემოთ.

97
00:04:14,180 --> 00:04:16,150
[იცინის]
ძალიან კარგად.

98
00:04:16,170 --> 00:04:19,140
დახუჭე თვალები
და დაითვალეთ ათამდე.

99
00:04:19,160 --> 00:04:23,000
და დაიმახსოვრე,
იყავი კარგი სმურფების მიმართ.

100
00:04:23,019 --> 00:04:25,139
დიახ, დიახ, გამახსენდება.
გავიხსენებ.

101
00:04:25,160 --> 00:04:29,000
ერთი, ორი, სამი, ოთხი

102
00:04:29,019 --> 00:04:32,189
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა

103
00:04:32,209 --> 00:04:34,179
"ცხრა, ათი."

104
00:04:34,199 --> 00:04:35,209
meow

105
00:04:37,220 --> 00:04:41,060
ჩვენ დავბრუნდით, აზრაელ.
ოჰ, მადლობა ბოროტებას.

106
00:04:41,079 --> 00:04:43,029
აჰ, ვგულისხმობ,
ვგულისხმობ, მადლობა ღმერთს.

107
00:04:43,050 --> 00:04:45,080
მე ახალი ოსტატი ვარ.
თქვენ ნახავთ.

108
00:04:45,100 --> 00:04:47,090
მე კარგად ვარ, კარგი, კარგი, კარგი.

109
00:04:47,110 --> 00:04:50,100
მოდი, აზრაელ,
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ რამდენიმე სმურფი.

110
00:04:50,120 --> 00:04:52,020
კეთილი იყოს.

111
00:04:52,040 --> 00:04:55,010
[მიოუ]
უნდა მეხუმრო.

112
00:04:57,189 --> 00:05:00,149
ჰა, აი, მოდიან.
ის-ჰე-ის.

113
00:05:00,170 --> 00:05:02,080
ვნახოთ, იმუშავა თუ არა.

114
00:05:03,139 --> 00:05:04,139
ყვირილი

115
00:05:04,160 --> 00:05:06,050
(სმურფები)
გარგამელი.

116
00:05:06,069 --> 00:05:07,129
meow

117
00:05:09,160 --> 00:05:11,200
გაიქეცი! ოჰ, გაიქეცი!

118
00:05:13,069 --> 00:05:15,039
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
ნუ გარბიხარ, გთხოვ.

119
00:05:15,060 --> 00:05:18,030
ახლა კარგი მეგობარი ვარ.
გთხოვთ.

120
00:05:18,050 --> 00:05:21,070
მე მინდა ვიყო შენი... მეგობარი.

121
00:05:21,089 --> 00:05:25,079
მშვენიერი ხარ, საყვარელი,
საყვარელი არსება.

122
00:05:25,100 --> 00:05:27,160
ოჰ, ეს ამბოხებაა.

123
00:05:30,170 --> 00:05:34,080
ო, არა, გარგამელ.
ხაფანგში დაგვატყვე.

124
00:05:34,100 --> 00:05:39,050
არა, არა. აჰ, მინდა ვიყო,
იყოს, კარგი შენთვის.

125
00:05:39,069 --> 00:05:41,019
(სმურფები)
კარგი ჩვენთვის?

126
00:05:41,040 --> 00:05:43,100
მოდი, ჩვენ არ ვიყავით
სმურფი გუშინ.

127
00:05:43,120 --> 00:05:46,010
- ეს ხრიკია.
- ოჰ, არა, არავითარი ხრიკი.

128
00:05:46,029 --> 00:05:49,049
მე შევიცვალე.
ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის.

129
00:05:49,069 --> 00:05:50,139
meow

130
00:05:50,159 --> 00:05:51,169
არა, აზრაელ.

131
00:05:51,189 --> 00:05:53,109
meow

132
00:05:53,129 --> 00:05:56,109
რამე თქვი?

133
00:05:56,129 --> 00:05:59,099
დიახ, დიახ, არაფერი.
უბრალოდ დაასახელე.

134
00:05:59,120 --> 00:06:02,140
აბა, არსებობენ
რამდენიმე სამუშაო

135
00:06:02,160 --> 00:06:05,060
ჩვენ შეგვიძლია ვიფიქროთ.

136
00:06:05,079 --> 00:06:07,189
როგორ არის სმურფი,
გარგამელი?

137
00:06:07,209 --> 00:06:10,009
ოჰ, კარგი, კარგი.

138
00:06:10,029 --> 00:06:12,219
ოჰ! უბრალოდ კარგად.

139
00:06:13,000 --> 00:06:15,060
სმურფულს გულისხმობ, არა?

140
00:06:15,079 --> 00:06:18,229
დიახ, სმურფი. ვაი!

141
00:06:19,009 --> 00:06:23,189
ეს წყალი არც ისე ცივია
შენთვის ეს გარგამელია?

142
00:06:23,209 --> 00:06:25,029
[იცინის]

143
00:06:25,050 --> 00:06:28,110
დიახ, ჩვენ არ გვინდა თქვენ
რომ გაცივდეს.

144
00:06:28,129 --> 00:06:31,139
ოჰ, არა, არა,
ეს არის აბსოსმურფი p-perfect

145
00:06:31,160 --> 00:06:34,080
ჩემი საყვარელი პატარა ფ-ფ-ფ..

146
00:06:34,100 --> 00:06:36,020
[ცემინება]

147
00:06:36,170 --> 00:06:38,040
meow

148
00:06:39,100 --> 00:06:40,210
[სმურფები იცინიან]

149
00:06:42,209 --> 00:06:45,179
სმურფის დღე პიკნიკისთვის,
ჰა, სმურფები?

150
00:06:47,019 --> 00:06:48,229
თქვენ შეგიძლიათ ეს კიდევ ერთხელ დაამტკიცოთ.

151
00:06:49,009 --> 00:06:51,229
რა თქმა უნდა, საკმარისი გაქვთ
იქ დახატე, გარგამელ?

152
00:06:52,009 --> 00:06:53,229
[იცინის]

153
00:06:54,009 --> 00:06:56,139
უჰ, ბევრი, ბევრი საღებავი.

154
00:06:56,159 --> 00:06:59,019
- ქვედა არ დაგავიწყდეს.
- ოჰ, დიახ, დიახ.

155
00:06:59,040 --> 00:07:00,220
[გატეხვა]
აუ! ოჰ!

156
00:07:01,000 --> 00:07:03,230
მე დაგიჭერ ამისთვის,
შენ საწყალი პატარა..

157
00:07:04,009 --> 00:07:06,019
რა არის ეს, გარგამელ?

158
00:07:06,040 --> 00:07:08,030
ოჰ, მე-მეთქი, უბრალოდ ვამბობდი

159
00:07:08,050 --> 00:07:12,150
რომ მე-არ მახსოვს
ოდესმე ამხელა გართობა.

160
00:07:14,079 --> 00:07:16,139
მადლობა შმურფს, ​​გარგამელს.

161
00:07:16,160 --> 00:07:20,040
ეს იყო... ზეციური
რომ დაგვეხმარო.

162
00:07:20,060 --> 00:07:21,170
[კვნესა]
ოჰ..

163
00:07:21,189 --> 00:07:23,039
[ცემინება]

164
00:07:23,060 --> 00:07:26,200
[იცინის]
ჰო! ჩვენმა გეგმამ რეალურად იმუშავა...

165
00:07:26,220 --> 00:07:28,130
ჰეი, ხვალ სმურფ.

166
00:07:28,149 --> 00:07:32,009
- ძველი მეგობარი, ძველი მეგობარი.
- ხვალ გნახავ.

167
00:07:32,029 --> 00:07:35,039
და უსაქმური ხელებია
ეშმაკის სახელოსნო და..

168
00:07:35,060 --> 00:07:39,120
დავდებ, რომ გარგამელმა იცის
ყველაფერი ეშმაკის სახელოსნოს შესახებ.

169
00:07:39,139 --> 00:07:42,089
[იცინის]
არა, გარგამელ?

170
00:07:42,110 --> 00:07:44,150
ოჰ, უფლება.

171
00:07:44,170 --> 00:07:46,010
meow

172
00:07:47,000 --> 00:07:48,160
[სმურფები იცინიან]

173
00:07:50,000 --> 00:07:52,190
- 'აირჩიე smurfberries.'
- სმურფი.

174
00:07:52,209 --> 00:07:55,079
მოამზადეთ ხიდი
მდინარე სმურფის თავზე.

175
00:07:55,100 --> 00:07:58,060
- სმურფი.
- ხელახლა შეღებეთ სმურფის კაშხალი.

176
00:07:58,079 --> 00:08:01,119
[იცინის]
ყველა სმურფი, პაპა სმურფი.

177
00:08:01,139 --> 00:08:05,069
ჩემო სმურფებო, თქვენ ნამდვილად ხართ
ბევრი სამუშაოს მიღება შეწუხდა

178
00:08:05,089 --> 00:08:08,109
ჩემი პატარა სმურფები,
ძალიან ვამაყობ შენით.

179
00:08:08,129 --> 00:08:12,039
აბა, ხედავ, პაპა სმურფი,
ჩვენ მოვატყუეთ გარ--

180
00:08:12,060 --> 00:08:16,000
წავიდეთ, სმურფეტ.
პაპას ახლა დასვენება სჭირდება.

181
00:08:16,019 --> 00:08:18,119
(ხელსაყრელი)
'ახლა, არ ინერვიულო,
პაპა სმურფი.'

182
00:08:18,139 --> 00:08:20,129
(ამაოება)
„ჩვენ ვზრუნავთ
ყველაფრისგან.'

183
00:08:20,149 --> 00:08:23,039
(ხუმრობა)
"და ჩვენ ყველაფერს ვგულისხმობთ."

184
00:08:23,060 --> 00:08:24,100
[ჯოკი იცინის]

185
00:08:24,120 --> 00:08:27,180
ჩემო, რა კარგია პატარა სმურფები.

186
00:08:29,029 --> 00:08:32,169
მგონი პაპა სმურფი
არ უნდა იცოდე გარგამელის შესახებ.

187
00:08:32,190 --> 00:08:35,220
ის გააკეთებს, სმურფეტ,
როგორც კი ფეხი გაუმჯობესდება.

188
00:08:36,000 --> 00:08:37,210
ჰო. ჰა-ჰა-ჰა.

189
00:08:37,230 --> 00:08:40,220
და იმ დროისთვის,
გარგამელი გააკეთებს

190
00:08:41,000 --> 00:08:43,170
მთელი ჩვენი სამუშაო ერთი წლის განმავლობაში.

191
00:08:43,190 --> 00:08:45,100
(სმურფები)
"დიახ, ერთი წლის განმავლობაში."

192
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
[სიცილი]

193
00:08:47,019 --> 00:08:51,139
ისე, მგონი ყველა ხარ
დიდი შეცდომის დაშვება.

194
00:08:52,169 --> 00:08:55,189
ვერ ვიტან
აღარ, აზრაელ.

195
00:08:55,210 --> 00:09:00,060
კეთილგანწყობა იმ ამაზრზენებთან,
გულისრევა, ცისფერი უბედურები

196
00:09:00,080 --> 00:09:05,150
ეწინააღმდეგება ყველა ბოჭკოს
ჩემს საოცრად ბოროტ სხეულში.

197
00:09:05,169 --> 00:09:09,109
- გამარჯობა, ოსტატი.
-აჰ!

198
00:09:09,129 --> 00:09:10,159
meow

199
00:09:10,179 --> 00:09:12,009
[იცინის]

200
00:09:12,029 --> 00:09:15,049
მეგონა ჩამოვვარდებოდით
მცირე ვიზიტისთვის.

201
00:09:15,070 --> 00:09:17,220
ოჰ, უჰ, მშვენიერი.

202
00:09:18,000 --> 00:09:20,230
აქ არის სამუშაოების სია
ხვალისთვის.

203
00:09:21,009 --> 00:09:22,189
[კვნესის]
ოჰ..

204
00:09:22,210 --> 00:09:26,040
აბა, აქ არაფერი ხდება.

205
00:09:26,059 --> 00:09:27,149
meow

206
00:09:28,129 --> 00:09:30,189
meow

207
00:09:30,210 --> 00:09:34,130
შენ რომ ვიყო, ჯადოქარო,
მე მას ჯაჭვზე დავდებდი.

208
00:09:34,149 --> 00:09:36,149
უჰ, ვიქნები, ვიქნები.

209
00:09:36,169 --> 00:09:38,069
მე მძულს ჯაჭვები.

210
00:09:38,090 --> 00:09:43,060
მოგვიანებით, ოსტატი.
გააგრძელე კარგი საქმე.

211
00:09:43,080 --> 00:09:44,120
ჰა?

212
00:09:45,169 --> 00:09:47,129
ოჰ..

213
00:09:47,149 --> 00:09:49,029
meow

214
00:09:50,179 --> 00:09:53,229
რატომ, ეს მატყუარა
პატარა უბედურები.

215
00:09:54,009 --> 00:09:56,119
ეს მათი ერთ-ერთია
მზაკვრული ხრიკები, ასეა?

216
00:09:56,139 --> 00:09:59,189
ისე, ეს ბოლო შემთხვევაა
ისინი ოდესმე მომატყუებენ.

217
00:09:59,210 --> 00:10:04,020
იმიტომ რომ ახლა ვიცი
უბრალოდ როგორ გაანადგურონ ისინი.

218
00:10:04,039 --> 00:10:06,039
[ბოროტი სიცილი]

219
00:10:06,059 --> 00:10:08,079
[ბოროტი სიცილი]

220
00:10:12,029 --> 00:10:14,039
აჰ, რა ცბიერი დღეა.

221
00:10:14,059 --> 00:10:15,999
სმურფივით კარგად ვგრძნობ თავს.

222
00:10:16,019 --> 00:10:18,079
'სმურფეტა. სმურფეტი.

223
00:10:18,100 --> 00:10:21,000
სად არის ყოველი სმურფი
ამ სმურ დილას?

224
00:10:21,019 --> 00:10:24,199
ოჰ, პაპა სმურფი,
ისინი გარგამელთან ერთად არიან.

225
00:10:24,220 --> 00:10:26,130
გარგამელი?

226
00:10:26,149 --> 00:10:30,209
არც ისე დარწმუნებული ვარ, რომ მოვიყვანოთ
ჩვენს სოფელში, გარგამელ.

227
00:10:30,230 --> 00:10:32,180
ოჰ, მაგრამ, მაგრამ, ვერ ხედავ

228
00:10:32,200 --> 00:10:34,010
ერთხელ შენს სოფელში ვარ

229
00:10:34,029 --> 00:10:36,089
მე შევძლებ
ბევრად მეტი შენთვის.

230
00:10:36,110 --> 00:10:38,050
აჰ, შენთვის ვგულისხმობ.

231
00:10:38,070 --> 00:10:40,180
ხო, ვფიქრობ, ყველაფერი კარგადაა.

232
00:10:40,200 --> 00:10:44,200
დროა პაპა სმურფი
შეიტყო ახალი შენს შესახებ.

233
00:10:44,220 --> 00:10:48,060
და ბიჭო, ოჰ, შმურფი,
იამაყებს ის ჩვენით?

234
00:10:48,080 --> 00:10:50,050
[ყველა იცინის]

235
00:10:51,090 --> 00:10:54,070
[ჩაქუჩით]

236
00:10:54,090 --> 00:10:55,200
[სმურფების სუნთქვა]

237
00:10:55,220 --> 00:10:58,020
[ჯოკი იცინის]
არ ინერვიულოთ, სმურფები.

238
00:10:58,039 --> 00:11:01,149
გარგამელი აქ არის
დავეხმაროთ ჩვენს საქმეებში.

239
00:11:01,169 --> 00:11:05,179
ოჰ, ასეა.
მე აქ ვარ, ჰა-ჰა, დასახმარებლად.

240
00:11:05,200 --> 00:11:08,110
სინამდვილეში, მე ვფიქრობ
თავს დავეხმარები

241
00:11:08,129 --> 00:11:10,119
რამდენიმე თქვენგანს.

242
00:11:10,139 --> 00:11:13,069
[სმურფების ყვირილი]
ოჰ, არა!

243
00:11:13,090 --> 00:11:14,230
(გარგამელი)
'მათ შემდეგ აზრაელ.'

244
00:11:15,009 --> 00:11:16,179
meow

245
00:11:16,200 --> 00:11:20,000
თავი დაანებე, საზიზღარო
ლურჯკანიანი მავნებელი.

246
00:11:20,019 --> 00:11:21,189
შანსი არ გაქვს.

247
00:11:21,210 --> 00:11:26,000
(პაპა სმურფი)
'უბრალოდ რას ფიქრობ
შენ სმურფობ, ჯადოქარო?'

248
00:11:26,019 --> 00:11:28,139
რა? რა-რა? ეს რა არის?

249
00:11:28,159 --> 00:11:31,099
'ეს შენი სინდისია
ლაპარაკი.'

250
00:11:31,120 --> 00:11:32,230
მეუ მეუუ

251
00:11:33,009 --> 00:11:36,119
სინდისი? ჰა.
სინდისი არ მაქვს.

252
00:11:36,139 --> 00:11:39,129
- 'ოჰ, დიახ, თქვენ.'
- ჰეი!

253
00:11:39,149 --> 00:11:43,159
'დატოვეთ ეს სოფელი.
თავი დაანებეთ ამ სმურფებს“.

254
00:11:43,179 --> 00:11:45,059
ნუ იდარდებ..

255
00:11:45,080 --> 00:11:46,180
შეაჩერებ ამას.

256
00:11:46,200 --> 00:11:49,150
"არა სანამ
თქვენ დატოვებთ ამ სოფელს.

257
00:11:49,169 --> 00:11:52,039
კარგი, კარგი. მივდივარ.

258
00:11:52,059 --> 00:11:54,189
„და ნუ დაივიწყებ კატას“.

259
00:11:55,210 --> 00:11:57,230
მოდი, შენი საწყალი მხეცი.

260
00:11:58,009 --> 00:11:59,219
"უფრო სწრაფად, ოსტატი."

261
00:12:00,000 --> 00:12:04,150
ოჰ. მაგრამ მე ვერასდროს შევძლებ
ისევ იქ ვიპოვე გზა.

262
00:12:04,169 --> 00:12:06,089
ეს არის იდეა.

263
00:12:06,110 --> 00:12:08,110
ჰეი, ოჰ, უი!

264
00:12:08,129 --> 00:12:10,229
ჰეი, ოჰ, ჰეი, ოჰ!

265
00:12:11,009 --> 00:12:15,059
ბიჭო, ჩვენ გაგვიმართლა, რომ ღრუბელი
გადაგვარჩინა მანამ, სანამ გარგამელი მოგვიღებდა.

266
00:12:15,080 --> 00:12:19,050
და, პაპა სმურფამდე
გავარკვიეთ რა გავაკეთეთ.

267
00:12:19,070 --> 00:12:23,070
[იცინის]
შემდეგ ჯერზე უკეთ დავგეგმოთ
ცოტა უკეთესი.

268
00:12:23,090 --> 00:12:25,230
"აღარ გეგმები, ჯოკი სმურფ".

269
00:12:26,009 --> 00:12:27,069
[სმურფების სუნთქვა]

270
00:12:27,090 --> 00:12:30,040
'შემდეგ ჯერზე
მე ვეტყვი პაპა სმურფს.

271
00:12:30,059 --> 00:12:31,229
'გესმის?'

272
00:12:32,009 --> 00:12:35,069
ოჰ, დიახ.
დიახ, დიდი სინდისი.

273
00:12:35,090 --> 00:12:38,000
ახლა კარგად იყავი. ყველა თქვენგანი.

274
00:12:38,019 --> 00:12:40,159
(სმურფები)
დიახ, დიდი სინდისი.

275
00:12:40,179 --> 00:12:43,009
'მე ვუყურებ.'

276
00:12:43,029 --> 00:12:45,029
(სმურფები)
ოჰ!

277
00:12:46,129 --> 00:12:48,159
როგორ სმურფობდა, პაპა სმურფი?

278
00:12:48,179 --> 00:12:51,029
Absosmurfly სრულყოფილი, Smurfette.

279
00:12:51,049 --> 00:12:56,999
ისინი წავიდნენ ამისკენ, სმურფი, ხაზი,
ნიჟარა...და კვერცხები.

280
00:12:57,019 --> 00:12:58,179
[იცინის]

281
00:13:00,230 --> 00:13:03,070
[თემა მუსიკა]